「○○公国」ってどんな国？ その2
ところで、Dukeは公爵のことだから「公」というのも納得がいきますが、Princeがなぜ「公」になるのでしょうか？
普通は「王子」ではないのか。
この場合のPrinseは、principal(第一の、筆頭の)というもともとの意味に基づいています。
一国の筆頭、首長、主権者という意味で、王子の意味のPrinseとはちょっと違います。
ここで、もう一つの疑問・・・。
一国の君主なのに、なぜKingではないのか？
これは、簡単に言えば、Kingを名乗りにくい事情があるためです。
たとえば、モナコ公国の場合は、そのロケーションからも想像がつくでしょうが、長くフランス王国の従属国であり、フランス国王と同じレベルの称号を名乗ることは許されなかったのです。
そこで、Prinseと呼称するようになったわけですね。